Table of contents
Script
まず、文を聞いてください。
それからその返事を聞いて、1から3の中から最もいいものを1つ選んでください。
ごめん、寝坊しちゃった。
- たいしたものじゃないよ。
- うん、けっこうだよ。
- もう、心配したよ。
平成) 激おこぷんぷん丸だよ。
Answer
3ばん
Heisei-era Japanese：
激(げき)おこぷんぷん丸(まる) : super angry
It means “I’m so angry” and was often used by high school girls around 2011.
”激(げき)” means intense, and ‘おこ’ is literally an abbreviation for おこる. “ぷんぷん” is an onomatopoeic expression for angry. Maru is thought to come from the anime Ojarumaru. This is a play on words in the Japanese language that has continued since ancient times.
