Table of contents
Script
→(やじるし)の人はなんといいますか。
1から3の中から、いちばんいいものを一つえらんでください。
同僚からびっくりするニュースを聞きました。
何と言いますか。
- へえ～そうなの？
- はい、そうですね。
- ああ、そうしましたか。
昭和) おったまげえ！
Answer
１ばん
Comment
そうなの(informal) → そうなんですか(formal) :
When you are surprised by what the other person says, or when you learn something for the first time, use it.
そうですね:
Respond in the affirmative in a polite way.
そうしましたか → そのように しました か。:
Did you do so?
Showa-era Japanese：
おったまげえ! : very surprised!
This words comes from “魂消る(たまげる)”. It means to be surprised to the point of fainting.The term was used in the 1980s, when Japan’s bubble economy was sparkling with discos and other glittering events.
